'BBK 주가조작 사건'으로 구속기소된 김경준(41)씨가 18일 오후 어머니 김영애씨를 통해 서울 서초구 서초동 서울중앙지검 기자실에 영문 편지를 한 장 보냈다.

김씨는 편지를 통해 "그동안 저의 사건으로 인해 소동이 일어난 것에 대해 국민들에게 사과하고 싶다"며 "저는 이 사건이 더 이상 정치적 사건으로 다뤄지기를 원치 않으며 개인적인 일로만 다뤄주길 바란다"고 밝혔다.

또 김씨는 "앞으로 검찰과 있었을 수도 있는 오해 등이 지속되는 것을 피하고 혼란을 일으키지 않도록 좀 더 신중한 조치를 취하겠다"고 덧붙였다.

그동안 김씨가 메모와 전화 등을 통해 "검찰이 자신을 회유·협박하고 있다"고 주장했던 것을 비추어 볼 때, 대선 하루 전날인 18일 "검찰과 있었을 수도 있는 오해" 등의 내용의 편지를 보낸 것에 대한 의문이 남는다.

그러나 어머니 김영애씨는 "우리 아들은 '절대, 민사가 끝나서 온 거지, 누가 오라고 해서 온 것이 아니다'고 했는데 자꾸 정치적으로 그래서 나라가 시끄럽게 된 게 국민한테 미안하다고 한 것뿐"이라면서 그 이상의 해석을 경계했다.

또 어머니 김씨는 "아들이 미안한 대상이 검찰이나 이 후보인가"라는 질문에는 강하게 "NO"라고 답하며, "BBK가 이명박 후보 소유라는 것은 세상이 다 아는 것"이라고 말했다. 논란이 됐던 메모에 대해서도 "가짜를 갖고 이야기하겠냐"고 답해 여전히 검찰이 김씨를 회유·협박했다는 의혹은 해소되지 못했다.

다음은 김씨의 편지 전문이다.

December 18. 2007

I would like to take this opportunity to apologize to the Korean Citizens because my issue has caused such a turmoil in the country. I do not wish to have my issue continue to become a political one and desire to defend my case as my own matter. In order to avoid any miscommunication going forward, which there may have been with the prosecutions office, I plan to take more cautions measures in order not to create further confusions.

김경준/ Christopher Kim. C.Kim