MBC <뉴스데스크>가 황당한 자막으로 누리꾼의 질타를 받고 있다.

지난 5일 MBC는 방송시간을 8시로 옮긴 <뉴스데스크>를 첫 방송했다. 이와 함께 <뉴스데스크>는 시청자들의 목소리를 담겠다며 '경청 코리아'라는 코너를 처음으로 선보였다. 첫날 주제는 40여일 남은 대통령 선거를 앞두고 후보들에게 하고 싶은 말을 전하는 것이었다.

눈길을 끈 것은 각계각층의 시민들이 등장해 비정규직 문제와 의료비 문제, 등록금, 부동산 정책 등에 대한 이야기를 내놓는 가운데 이들을 설명하는 자막에는 오로지 '회사원' '대학생' '상인' 등만이 표기됐다는 점이었다. 이 중에는 '할머니' '할아버지' '환자' 등의 자막도 있었다. 대개 이름과 나이 등의 인적사항이 표기되는 자리에 이 대신 '회사원' '환자' 등만의 명사가 자리한 것. 다만 인터뷰에 참여한 가수 윤하와 김태원만은 그 이름이 표기됐다.


이를 두고 인터넷 상에서는 '성의 없는 자막'이라며 비판이 쏟아졌다. 화제가 되자 전국언론노동조합 MBC본부도 7일 발간한 총파업특보에서 "보도국 기자들은 이 자막을 보고 부끄러워서 얼굴을 감춰야 할 지경"이라며 "뉴스 시청률이 종편과 경쟁하더니 이제 기사는 물론 화면 자막까지 종편과 경쟁하고 있다는 자조 섞인 목소리가 그치지 않고 있다"고 지적했다.

이에 MBC 측은 "자막사고나 실수가 아니었다"고 설명했다. "각계각층의 시민을 아울러 그들의 이야기를 들어보겠다는 취지에서 만들어진 코너인 만큼, 개개인의 인적사항보다는 총체적인 위치가 더욱 중요했다"는 것이다. 그 부분을 부각하기 위해 세세한 정보를 생략했다는 것이 MBC 측의 설명이다.

또한 MBC 측은 "총 15명의 시민이 등장하고, 한 사람당 3초 가량 발언하는 화면을 구성하는 과정에서 모든 인적사항을 넣기에는 물리적인 한계가 있다"며 "많은 글자들이 계속해서 바뀌면 시각적으로 그 정보가 인식되기에 힘든 점이 있다"고 덧붙였다. 다만 MBC 측은 "'환자'라는 표현에 대해선 세밀하지 못한 부분이 있었다"며 유감을 표했다.