[아가와 책 12] 화려한 그림이 돋보이는 <무늬가 살아나요>와 <입이 큰 개구리>

06.03.28 15:11l최종 업데이트 06.07.12 12:56l

우리나라의 그림책 시장을 보면 대부분 외국 작가들의 번역서가 판치고 있다는 사실에 깜짝 놀라게 된다. 엄마들 사이에서 인기가 있다는 책들은 거의 유럽이나 일본 작가의 책들로 우리나라 작가 책은 가뭄에 콩 나듯이 보일 정도이다. 출판업계에서 돈벌이에 급급하여 좋다는 외국 그림책의 판권을 사들이기에만 바쁜 듯싶어 마음이 씁쓸할 때가 많다.

출판사 입장에서야 이미 외국에서 인기를 끈 검증된 그림책을 들여 오는 것이 쉽고 간편하게 돈을 버는 길이겠지만 좋은 책을 만들기 위한 노력조차 안 하는 것 같아 서운한 마음이 들기도 한다. 우리나라 작가가 우리 말로 쓴 좋은 그림책은 유명 번역서 이상의 훌륭한 가치를 갖고 있을 텐데 말이다.

우리나라 그림책 작가가 뜨지 못하는 이유 중 하나는 그들의 그림책이 아이들에게 별 인기가 없다는 것이다. 어느 누가 선뜻 시장성도 없는 책을 출판하려 들겠는가. 쉽게 돈을 벌려는 출판업계도 문제이지만 아이들이 좋아하는 그림책을 만들어내지 못하는 작가들 또한 반성해야 할 점이 많다. 이런 상황에서 우리 작가의 좋은 그림책을 만나면 기분이 좋다.



▲ <입이 큰 개구리> 책표지

ⓒ 미세기

아이들에게 꾸준히 인기가 있는 번역 그림책 <입이 큰 개구리>를 보면 어떤 책이 아이들의 호기심을 자극하는지를 잘 알 수 있다. 커다랗고 화려한 동물들의 그림, 입체적으로 만들어서 아이의 시선을 붙들어 놓는 특이한 구성은 이제 6개월이 된 우리 아가의 마음에 쏙 들만 하다. 아이는 이 커다란 그림책의 책장을 넘길 때마다 즐거워 한다.

우리 아가는 아직 어리기 때문에 약간의 이야기가 있는 책의 내용은 읽어줘도 별 흥미가 없다. 그러나 책장을 넘길 때마다 불쑥 튀어나오는 입체적인 동물들의 모습은 아이의 호기심을 끌 만하다. 특히 각 동물의 소리를 흉내 내며 책장을 펼쳐보이면 아주 좋아하며 책 속 동물을 만지려고 한다.

입이 큰 개구리가 곤충을 잡아먹는 모습, 부리가 큰 새, 악어의 커다란 입, 풍덩 물속에 빠지는 개구리의 모습은 모두 입체적인 종이 접기로 책 속에 고스란히 들어 있다. 아이는 화려한 색깔의 커다란 동물 모양을 보면서 흥미를 느끼고 책이라는 대상에 친근감을 갖게 된다. 이 그림책이 전 세계적으로 인기를 끄는 데에는 다 그만한 이유가 있지 싶다.



	▲ <무늬가 살아나요> 책표지

	ⓒ 돌베개어린이

우리나라 작가의 그림책 중 이렇게 화려한 그림이 그려진 게 없나 하고 살피다가 발견한 책이 바로 <무늬가 살아나요>이다. '돌베개어린이'에서 출판한 이 책은 홍익대에서 서양화를 전공한 미술가가 유화로 그린 그림에 일본에서 그림책을 공부한 작가가 글을 쓴 책이다. 그래서인지 그림이 매우 화려하고 사실감 있으며 아기의 시선을 끌 만하다.

벽에 걸린 액자에서 꽃과 나뭇잎이 마치 살아나는 것처럼 움직인다는 상상력을 보여주는 책의 구성은 독특한 느낌을 준다. 벽지의 꽃무늬가 살아나고 그림 속 호숫가에서는 얼룩말이 뛰어 놀고 나뭇잎 위로 빗방울이 떨어지는 느낌을 화려한 색으로 잘 표현했다. 아이들이 좋아할 만한 원색적이면서 생동감 넘치는 그림이 특징이다.

'나비가 나풀나풀, 샤샤 바람이 불면, 물결이 찰랑, 툭툭툭' 등의 의성 의태어를 동원하여 아이의 언어 감각을 자극하고 청각적인 효과를 얻으려고 한 점도 긍정적인 모습이다. 어린 아이일수록 반복적이면서 리듬감 있는 언어를 좋아하기 때문에 그림책에는 이런 언어로 쓰인 내용이 적절하다.

다만 아쉬운 점이라면 벽에 그려진 무늬가 살아나서 움직인다는 내용 구성이 아이들의 마음에 직접적으로 다가오긴 좀 어렵다는 측면이 있다. 어른들이 느끼기에도 그다지 상상력을 유발하는 것 같지 않은데 아이들은 오죽하랴. 창의성은 돋보이나 아이들에게는 좀 더 간단하면서도 호기심을 유발하는 재치 있는 내용이 좋을 것 같다는 생각이 든다.

<입이 큰 개구리>와 <무늬가 살아나요> 중에서 우리 아기가 좋아하는 책을 꼽으라면 단연코 <입이 큰 개구리>이다. 화려하면서 입체감 있게 구성된 이 책은 어느 아이나 다 좋아할 만한 매력이 폴폴 넘친다. 아이들은 마치 장난감을 대하듯 이 책을 접하면서 책 속의 동물과 이야기에 빠져들 수 있다.

그러나 엄마가 볼 때에 이 책이 항상 달갑지만은 않다. 화려하고 원색적이면서 입체감 넘치는 동물들의 모습은 너무 자극적인 것에만 노출되어 우리 아이가 소박하고 단순한 것의 아름다움을 못 느끼고 살지 않을까 우려된다. 그래서 우리나라 작가가 쓴 순수하고 맑은 느낌의 <무늬가 살아나요>도 자주 보여주는 편이다.

특히 잠자리에서 이 책을 펼쳐보여주면 차분한 느낌이 드는지 조용히 그림을 바라본다. 화려한 원색 그림이 그려져 있어 아이의 시선을 끌기는 하나 그 그림의 모양이 자극적이지 않고 부드럽다. 무늬가 살아나서 움직이는 모양을 자연스럽게 표현한 언어와 색채. 그것을 통해 아이는 자라나 언젠가 살랑거리는 봄바람의 손길을 색다르게 느끼는 날이 오지 않을까 하고 꿈꾸어 본다.