 |  | | | ▲ 전지현을 모델로 한 프랜의 인쇄광고 사진 | | | '맛동산', '에이스' 등으로 유명한 (주)해태제과는 IMF 경제위기를 맞아 부도를 맞기도 하였지만 최근 2, 3년 동안 순조롭게 위기를 극복해 나가고 있다. 또한 새로운 제품을 잇달아 내놓으며 지난 날의 명성을 이어가려 애쓰고 있다.
그 중, 2002년 들어서 내놓은 제품이 바로 '프랜'이다. 톱스타인 전지현을 모델로 내세운 초코류 제품인 프랜은 감각적인 CF와 함께 많은 소비자들의 관심을 끌었다.
하지만 그 프랜의 CF와 제품 디자인을 본, 기자의 한 친구는 프랜이 굉장히 낯이 익다고 중얼거렸다. 과자 하나에 신경을 쓸 여유가 없었으므로 나는 그때에는 대수롭게 여기지 않고 지나갔다.
후에 TV를 보던 중 프랜의 CF가 흘러나왔다. 친구의 애기가 생각이 나서 나는 프랜의 디자인을 유심히 보게 되었다. 그때서야 친구가 말하는 것이 무엇인지 알 수 있었다. 기자가 일본에 있었을 2000년경에 일본에서 대히트를 쳤던 'FRAN'과 디자인, 제품 이미지와 컨셉 모든 것이 똑같았던 것이다.
|  | | | ▲ 아무로 나미에를 모델로 했던 FRAN의 인쇄광고 | | | 일본 메이지제과가 내놓아 대히트를 기록한 '프랑(FRAN)'은 편의점에 내놓자마자 매진이 될 정도였다.
특히 여성들을 중심으로 프랑 마니아가 생겨날 정도로 인기를 끌었다. 현재는 클래식초콜렛, 딸기맛, 모어 프랑의 세 가지 제품을 중심으로 판매중에 있다.
그리고 몇 년의 시간이 지나서 2002년 한국의 전통적인 제과그룹인 (주)해태제과에서 한글로 인쇄된 프랜을 내놓은 것이다. 사진을 보면 초코스틱의 위치 한 개 정도가 다르고 인쇄된 문자가 다를 뿐 어느 것이 어느 회사의 제품인지조차 헷갈릴 정도다.
|  | | | ▲ (주)롯데칠성의 하이주 인쇄광고 | | | 2001년 11월에 '하이주(Hi-CHU) 카카오'란 첫 제품을 내놓은 (주)롯데칠성음료는 2002년에 들어서 하이주(Hi-CHU)란 자사의 브랜드에 대대적인 프로모션 활동을 시작한다.
기존 맥주와 소주시장에 '탄산알콜음료'라는 새로운 시장을 개척하려는 (주)롯데칠성음료는 자사의 사이트에서 '하이주(Hi-CHU)'란 이름을 짓게 된 배경에 하이볼의 '하이(High)'에다 캔을 사용함에 따른 음료로의 오인하는 현상을 방지하기 위해 단어 마지막에 술을 의미하는 '주(酒)' 자를 결합하여 '하이주(High-CHU)'란 제품이 탄생되었다고 밝히고 있다.
그러나 (주)롯데칠성음료는 조금 더 솔직해져야 할 필요성이 있었다. 그런 이름을 탄생시키고 의미를 부여한 것은 일본의 주류회사라는 것은 누구나 알고 있는 사실이다. 단지 일본에서는 추하이(CHU-Hi)란 이름으로 롯데가 얘기하는 이름과 앞뒤가 절묘하게 바뀌었을 뿐이다.
일본에서 이 추하이는 많은 주류회사들이 제조하고 있으며 일반명사화 되어 있을 정도로 대중적이다. 레몬을 비롯한 과즙을 짜넣어 달콤한 맛을 강조하는 사와류의 제품은 모든 이자까야의 기본메뉴화 되었을 정도이다.
|  | | | ▲ 타카라의 음료 추하이 | | | 추하이(CHu-hi)를 하이주(hi-CHU)란 이름으로 바꾸는 '독창성과 천재성'을 발휘한 (주)롯데칠성음료에게 감탄의 박수를 보내야 할지는 이 글을 읽고 있는 독자들이 판단해주길 바란다.
마지막으로 내가 알고 있는 일본인 친구가 한국의 TV를 보며 놀라면서 했던 한 마디를 적어본다.
"근데 일본을 그렇게 싫어하는 한국 사람들은 지금 자기가 보는 TV에서 매일같이 일본 방송이랑 음악이랑 과자랑 제품이 100% 카피되고 있다는 거 알면서 보고 있는 거냐?"
나는 녀석의 머리를 한 대 쳐주고 싶었지만 그의 말이 틀리다고 자신있게 말할 수 있는 처지도 아니었다. TV를 보니 신동엽과 김원희의 'HEY HEY HEY'에서 의자가 뒤로 넘어지는 토크쇼를 하고 있었다. 일본의 한 코미디 프로그램에서 했던 것을 얼마 전 주영훈과 핑클이 나와 100% 카피했고 정도는 약해졌지만 지금은 "HEY*3"에서 카피를 하고 있었다.
덧붙이는 글 | '프랜' 제품과 관련, 해태제과는 일본 메이지제과측과 기술 제휴를 맺고 국내에 생산,판매중이라고 밝혔다...<편집자 주>
|