노승영의 한국어 낯설게 보기 - 오마이뉴스 시리즈

9화세상에서 가장 긴 단어, 두 음절로 표현하기
[한국어 낯설게 보기⑨] 한자는 어떻게 한 글자로 풍부한 의미를 나타낼까

이렇게 상상해보자. 영어에서 두 음절 이상으로 이루어진 단어를 모두 한 음절로 바꾸면 어떻게 될까? 물론 지금도 긴 단어를 줄여 쓰는 경우가 있다. '악어'를 뜻하는 'crocodile'은 'croc'으로, '바지'를 뜻하는 '...

16.06.21 14:45 ㅣ 노승영(axon)
8화친근한 동물은 한 글자, 그런데 고양이는 왜?
[한국어 낯설게 보기⑧] 동물 이름의 어원

우리 작업실에는 고양이가 두 마리 있다. 한배에서 난 일곱째, 여덟째 자매로, 분양해준 분이 지어준 아명은 칠삐, 팔삐이고 내가 지은 본명은 夜翁, 野翁이지만 발음상 구분이 되지 않아 햇님, 달님으로 부른다. 하...

15.10.13 10:26 ㅣ 노승영(axon)
7화우리는 따옴표를 제대로 쓰고 있을까
[한국어 낯설게 보기⑦] 엮어넣기 인용에 대하여

큰따옴표는 언제 쓸까? 국립국어원 한글 맞춤법에 따르면 직접 대화를 표시하거나 말이나 글을 직접 인용할 때 쓴다.8. 큰따옴표(" ")(1) 글 가운데에서 직접 대화를 표시할 때 쓴다. "어머니, 제...

15.09.07 15:26 ㅣ 노승영(axon)
6화'무정부주의'가 아니라 '아나키즘'이라고?
[한국어 낯설게 보기⑥] 텅 빈 기표에서 권력이 발생한다

'무정부주의'라고 쓰면 안 돼! 'anarchism'은 '아나키즘'이라구! 무정부주의(아나키즘)를 다루는 글을 읽다 보면 이런 주장을 흔히 접할 수 있다(이를테면 《오마이뉴스》에 실린 〈아나키즘은 무정부주의...

15.07.19 15:05 ㅣ 노승영(axon)
5화영어는 성차별적, 한국어는 신분차별적 언어?
[한국어 낯설게 보기⑤] 문법존대에 대하여

중·고등학교 영어 시간에 배웠듯 영어에는 '성·수 일치'라는 규칙이 있다. 남성을 대명사로 나타낼 때는 'he'를 쓰고 여성은 'she'를 쓰며, 주어가 3인칭 단수이면 동사에 's'를 붙인다. 이때의 '성'은 'sex'가 ...

15.07.07 20:34 ㅣ 노승영(axon)
4화대통령의 천박한 말투, 더 충격적인 건
[한국어 낯설게 보기④] 말하는 대로 쓰면 글이 될까

글쓰기를 공부하다 보면 말하는 대로 쓰는 게 가장 좋은 글이라는 조언을 곧잘 접하게 된다. 이오덕의 <우리 글 바로 쓰기 2>(한길사, 2009)에서는 "글은 쉽게 읽어서 알 수 있도록 써야 한다, 그런 글을 쓰자...

15.06.28 22:16 ㅣ 노승영(axon)
3화왜 '사람가'가 아니라 '사람이'일까?
[한국어 낯설게 보기③] 받침과 조사의 비밀

왜 '사람'은 '사람이 있다'이고 '사자'는 '사자가 있다'일까? 단순히 발음을 편하게 하기 위해서? 한국어 조사는 앞에 오는 체언에 받침이 있느냐 없느냐에 따라 형태가 달라지는 것들이 있다. 이를테면 ...

15.06.16 17:40 ㅣ 노승영(axon)
2화'이싀암강' 뒤집으면, '악마의 시'가 된다고?
[한국어 낯설게 보기②] 백워드 매스킹의 비밀

한때 노래를 거꾸로 재생하면 사탄을 찬양하거나 음란한 가사가 들린다는 식의 도시괴담이 유행한 적이 있다. 인터넷에서 '백워드 매스킹'(Backword Masking)으로 검색하면 이런 동영상을 얼마든지 찾을 수 있다. ...

15.06.01 14:08 ㅣ 노승영(axon)
1화'내가 리퍼트'라고? 엉뚱한 사람을 다치게 했다
[한국어 낯설게 보기①] 우리는 대체 왜 '은/는'과 '이/가'를 구분할까?

2015년 1월 7일에 <샤를리 에브도>가 테러를 당했을 때 프랑스를 비롯한 전 세계 사람들은 "Je suis Charlie"라는 메시지로 표현의 자유와 언론의 자유에 대한 지지와 피해자들에 대한 연대를 표명했다. 이에 ...

15.05.26 14:23 ㅣ 노승영(axon)