| 이 기사는 미얀마 현지 기자모임 MPA가 쿠데타 세력의 감시가 삼엄한 극한의 상황에서도 직접 취재해 보내온 내용입니다. <오마이뉴스>는 이를 번역해 한국어·미얀마어로 함께 게재합니다. 기사는 앞으로도 계속 이어지며 기사에 대한 후원(좋은기사원고료)은 MPA의 연대단체인 광주아시아여성네트워크를 통해 현지로 전달돼 미얀마 언론과 민주주의를 위해 쓰입니다. [편집자말] |
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
글 / MPA(Myanmar Pressphoto Agency)
번역 / 최진배 미얀마투데이 대표
응웨따웅(Ngwetaung)의 고장을 떠나며(응웨따웅은 '은빛산'이라는 뜻으로, 산악지형이 많은 까야주(Kayah State)를 상징하는 표현이다 - 번역자 주), 더는 버틸 수 없을 정도로 상황이 악화하여 결국 삶의 터전을 버리고 떠나와야만 했던 루비(Rubi)씨 가슴 속은 근심걱정으로 가득하다. 미얀마 동부 까야주(Kayah State, 주민 대부분이 까레니족이어서 까레니주로 부르기도 한다 - 번역자 주)의 주도인 롸이꺼(Loikaw)는 그녀가 태어나고 자란 고향이자 그녀의 가족 모두가 행복한 일상을 누리던 보금자리였다.
지난 2021년 12월 31일에 롸이꺼시 전역에서 시가전이 격화되며 루비씨와 7명의 가족은 옷가지 몇 벌만 겨우 챙겨 황망히 집을 떠나야 했다. 집에서 불과 몇 발짝 떨어진 곳에 중화기 포탄이 떨어졌기에 피난길에 오르는 일 말고는 선택의 여지가 없었다고 그녀는 말한다.
루비씨는 집 근처에 포탄이 떨어지던 당시를 떠올리며 "전투가 더욱 격렬해져서 밤낮으로 총성이 멎을 기미가 보이지 않았어요. 도저히 견딜 수 없었습니다. 어머니가 올해 75세고 심장병을 지병으로 앓고 있는데, 총소리가 끊이지 않으니 혹여나 잘못될까 매시간 노심초사하며 지내야 했습니다"라고 말했다.
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
루비씨 가족의 집이 있는 롸이꺼시 밍글라 구역(Mingala Quarter)은 까야주에서 가장 치열하게 교전이 벌어지고 있는 지역 중 한 곳인 마인론 구역(Mainglon Quarter)과 인접한 '고위험지역'이다.
그녀와 가족은 현재 롸이꺼를 떠나 샨(Shan)주에 있는 도시 따웅지(Taunggyi)로 피신해 지내고 있다. 루비씨는 "포격뿐만 아니라 쿠데타 세력 군인들이 수시로 드나들며 동네를 들쑤시고 다녔기 때문에 목숨을 지키기 위해 살던 집을 버리고 떠나와야만 했다"고 피난길에 오른 이유를 설명했다.
전직 공무원인 49세 루비씨는 불법 쿠데타가 일어나기 전에는 까야주 도시 디머소(Demoso)에서 생활하며 노후를 위해 사업을 구상하고 있었다. 그러나 디머소 전역에서 교전이 격화되자 급한 대로 모친이 사는 본가이자 고향인 롸이꺼로 피신했다. 전선은 금세 롸이꺼까지 확대됐고, 결국 그녀는 가족을 이끌고 다시 피난길에 오르는 처지가 됐다.
"고향 본가마저도 쿠데타 세력의 공격을 받았기에 저는 다시 피난을 떠나야만 했지요."
롸이꺼를 떠날 때를 떠올리며 말을 잇는 그녀의 목소리가 수심으로 가득하다. 피난민을 돕고 있는 구호단체들은 루비씨와 같은 까야주 출신 피난민 수만 명이 시민방위군과 쿠데타 세력 병력 사이에서 벌어진 교전을 피해 피난길에 오른 상황이라고 밝혔다.
"피난민이 물밀 듯"
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
까야주 피난민 지원 네트워크는 까야주 내에만 약 6만 명의 난민이 발생했으며, 대부분은 롸이꺼 출신이고, 퍼루소(Hpruso)와 디머소에서 온 이들이 그다음을 차지한다고 설명했다.
유엔 인도지원조정국(United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)은 2022년 1월 3일 기준 까야주에서 약 8만 7800명이 국내실향민(Internally Displaced Person) 신세가 된 것으로 추정하고 있다.
특히 1월 6일을 기해 주도 롸이꺼에서 교전이 시작되며 도시 거주민들의 피난이 시작됐고, 채 일주일도 지나지 않은 1월 12일 무렵에는 도시가 텅텅 비어 황폐화되는 지경에 이르렀다.
소수민족 무장단체 까레니 민주 전선(Karenni Democratic Front) 대변인은 "롸이꺼시에 남은 인구는 도시 전체 인구의 5% 미만입니다"라며 "쿠데타 세력이 전투용 헬리콥터를 동원해 롸이꺼에 최소 20여 차례의 공습을 가했고, 그 과정에서 민간인 사망 피해가 잇달았습니다. 우리는 도시를 떠나지 못하고 고립된 지역 주민을 구조하기 위해 계속 작전을 벌이는 중입니다"라고 말했다.
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
피난민들은 까야주 내 다른 도시로 흩어져 대피하거나 따웅지, 시사잉(Hsihseng), 호폰(Hopone), 냐웅슈웨(Nyaungshwe), 삔라웅(Pinlaung), 냐웅뜨야(Naungtaya), 패콘(Phekone) 등 샨주(Shan State) 도시로 피난을 떠났다.
피난민을 돕고 있는 한 자선단체 관계자는 1월 12일 기준 약 2만 명의 피난민이 롸이꺼에서 30마일(약 48.3km) 떨어진 시사잉으로 대피해왔다고 증언했다. 그는 1월 9일부터 피난민이 무리 지어 도착했으며, 의지할 친지나 지인이 있거나 주택을 임대할 여건이 되는 피난민을 제외한 나머지 인원을 시사잉 소재 난민 캠프에 수용했다고 말했다.
현재 시사잉시(市)는 지역 내 고명(高名)한 승려의 지도하에 캠프 8개소를 마련해 까야주 피난민 5000명 이상을 수용하고 있다.
"피난민들은 계속해서 몰려들고 있습니다. 롸이꺼에서 공습이 있은 뒤 그야말로 물밀 듯이 사람들이 대피해오는 상황입니다"라고 밝힌 자선단체 관계자는 "피난민 중 임산부, 노약자와 영유아가 차지하는 비율이 낮지 않습니다. 심지어 캠프에서 신생아가 태어나는 일도 있었습니다"라고 현 상황을 전했다.
유명한 관광지인 인레 호수(Inle Lake)가 위치한 샨주 남부의 호반 도시 냐웅슈웨에도 한 무리의 피난민이 몰려왔다. 이들 역시 대다수가 롸이꺼 출신이었고, 일부는 디머소 출신인 것으로 확인되었다.
피난민들이 겪고 있는 고난
▲ 2021년 2월 1일 미얀마 군부 쿠데타 이후, 이에 저항하는 수많은 이들이 '시민방위군'에 합류했다. 이들 중 상당수는 여성이기도 하다. ⓒ MPA
현재 샨주 남부에 거주하는 지역 주민들은 지역을 이동하는 피난민에 무료 교통편을 제공하거나 자기 집에 빈 방을 내어주는 방식으로 까야주 피난민을 돕고 있다. 그러나 대다수 난민이 문자 그대로 입은 옷을 제외하고 아무것도 챙기지 못한 채 피난을 떠나왔기에 식량, 의약품, 옷가지, 방수천, 이불, 모기장 등 각종 구호 물품이 긴급하게 필요한 상황이라고 현장 활동가들은 말한다.
시사잉에서 까야주 피난민을 지원하는 단체 관계자는 "건기가 한창인 현시기는 평균기온이 떨어져 매우 춥습니다. 지원이 매우 절실한 상황입니다"라며 "피난민을 위한 식량과 식수를 기부를 부탁합니다"라고 호소했다. 그는 시사잉이 작은 도시이기 때문에 도시 내에서 물자수급이 어렵다면서 고충을 토로했다.
롸이꺼에서 일부 민가가 불에 탔다는 소식을 들은 42세 까레니족 남성 먀(Mya)씨의 표정 역시 어둡다. 그는 돌아갈 집이 영영 사라졌으면 어쩌나 하는 걱정에 잠겨 있다.
쿠데타 세력이 전투용 헬리콥터를 동원해 공중사격을 가하는 바람에 옷가지 몇 벌만 챙겨서 황급히 피난길에 오른 그는 24명에 이르는 대가족의 가장이다. 그와 가족들은 현재 시사잉에 위치한 임시 캠프에서 거주하고 있다. 먀씨의 가족들은 미처 챙기지 못한 세간살이를 걱정하던 차에 롸이꺼에서 화재가 발생했다는 소식을 듣고 더욱 노심초사하고 있다. 수심에 가득한 목소리로 먀씨가 말했다.
"돌아갈 집이 남아 있기만 하면 됩니다. 물건이야 사라져도 다시 구할 수 있지만 집은 다르지요."
두 차례 거처를 버리고 피난해야 했던 루비씨는 걱정이 두 배다. 디머소에 있는 집에 더해 롸이꺼에 있는 본가까지도 걱정해야 하는 처지이기 때문이다.
"오토바이와 집안 살림 전부를 남겨두고 떠나야 했어요. 아무 것도 챙길 겨를이 없었습니다."
▲ 미얀마 군부쿠데타에 저항하기 위해 자발적으로 시민방위군(PDF, People's Defense Force)에 입대한 미얀마 청년들. ⓒ MPA
피난민을 돕는 자선 단체의 대변인은 까레니 민주 전선에 연락해 롸이꺼에서 온 피난민들이 집에 남겨두고 온 살림살이 일부를 가져올 수 있게 도와 달라 요청했다고 밝혔다.
"피난민들의 재산이 떠나온 집에 고스란히 남아 있습니다. 금이나 귀중품마저도 챙기지 못했습니다. 집에서는 쌀이나 기름같이 캠프 생활에 필요한 물품도 있기에 이를 가져올 수 있게끔 (까레니 민주 전선에) 도움을 구한 것입니다." (미얀마는 잦은 사회 혼란으로 인한 금융 불안정 때문에 금이나 금 세공품으로 재산을 축적하는 일이 많고, 이러한 경향은 도시를 벗어날수록 두드러진다. 피난민들이 챙기지 못한 금붙이는 그들의 전재산인 경우가 많다. - 번역자 주)
그러나 까레니 민주 전선 측은 교전 지역에 고립된 주민들을 구조해 캠프나 안전지대로 보내는 데 주력하고 있어 피난민들의 요청을 받아들이기 어려운 상황이라고 밝혔다.
모든 것을 고향에 남겨두고 도망쳐 와야 했던 피난민들. 루비씨는 하루빨리 이 전쟁이 끝나 집으로 돌아갈 수 있는 날이 왔으면 좋겠다는 바람을 이야기한다.
"시민방위군 청년들이 더는 위험에 처하는 일이 없도록 이 모든 게 빨리 끝났으면 좋겠어요. 물론 우리(민주 진영)가 패배하는 것으로 끝나면 결코 안 되겠지요. 혁명이 승리해 집으로 돌아갈 수만 있다면 저는 더 바랄 게 없습니다."
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
<미얀마어 (မြန်မာဘာသာ)>
"စွန့်ခွာရလေပြီ ငွေတောင်ပြည် "
လုံး၀မတတ်သာတော့၍သာ နေရပ်ကိုစွန့်ခွာခဲ့ရ သော်လည်း ဒေါ်ရူဘီရင်ထဲတွင် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများသာကြီးစိုးနေသည်။ ချက်မြုပ်မြို့ဖြစ်သော မြို့လွိုင်ကော်သည် သူတို့မိသားစု၀င်အားလုံး သိုက်သိုက်၀န်း၀န်းပျော်ပျာ်ရွှင်ရွှင်နေခဲ့သည့် နေရာဖြစ်သလို ဇာတိမြို့ဆိုလျှင်လည်းမမှား ။ သို့သော် ဒီဇင်ဘာ (၃၁)မှစ၍ ပိုမိုဖြစ်ပွားလာသော မြို့တွင်းတိုက်ပွဲများကြောင့် အ၀တ်အစားအနည်းငယ်ကိုသာယူကာ ဒေါ်ရူဘီတို့မိသားစု ၇ ယောက်လုံး နေရပ်ကိုစွန့်ခွာခဲ့ရသည် ။ အိမ်နှင့်အနီးဆုံးနေရာအထိ လက်နက်ကြီးများကျလာသဖြင့် မထွက်၍ လုံး၀မဖြစ် တော့သည့်အခြေအနေဟု သူကဆိုသည် ။
" တိုက်ပွဲကပိုပြီးပြင်းထန်လာတယ် ။ နေ့ရောညရောပစ် နေတဲ့အသံ တွေနဲ့ ဘယ်လိုမှဆက် နေလို့ မရတော့ဘူး " ဟု သူက ပြောသည် ။
ထို့ပြင် အသက် ၇၅ နှစ်အရွယ် နှလုံးရောဂါသည် မိခင်ကြီးမှာလည်း အဆိုပါပစ်ခတ်သံများကို ခံနိုင်ရည်မရှိဟု ဒေါ်ရူဘီကဆိုသည် ။
ဒေါ်ရူဘီတို့နေထိုင်သည့် မဂ်လာရပ်ကွက်သည် တိုက်ပွဲများဖြစ်ပွားနေသည့် မိုင်းလုံးရပ်ကွက်နှင့်တစ်ဆက်တည်းဖြစ်နေသောကြောင့် အန္တရာယ်က လက်တစ်ကမ်းတွင်ရှိနေသည် ။
"စစ်တပ်ကလည်း ကျမတို့ရပ်ကွက် အ၀င်အထွက်လမ်းတွေမှာ တောက် ေလျှာက်သွားလာ ေနတာရှိတော့ ကျမတို့ရဲ့အသက်အန္တရာယ်အတွက် မထွက်လို့မရတော့ဘူး " ဟု လွိုင်ကော် မြို့မှ တောင်ကြီးသို့ စစ်ရှောင်လာသည့်ဒေါ်ရူဘီက ဆိုသည် ။
၀န်ထမ်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ် သောအသက် ၄၉နှစ်အရွယ် ဒေါ်ရူဘီသည် မူလက ဒီမော့ဆိုတွင် နေထိုင်စီးပွားရှာရာမှ တိုက်ပွဲများဖြစ်လာ၍ မိခင်ရှိရာ လွိုင်ကော်မြို့သို့ လာရောက်နေထိုင်စဉ် ထပ်မံတိမ်းရှောင်ရခြင်းဖြစ်သည် ။
"မိဘအိမ်မှာတစ်ခါထပ်ဖြစ်တော့ ထပ်ထွက်ရတော့တာပေါ့" ဟု သူကစိတ်ပျက်လက်ပျက် ပြောသည် ။
ကရင်နီပြည်နယ်မှစစ်ဘေးရှောင်များ
စစ်ကောင်စီနှင့်ပြည်သူ့ကာကွယ် ရေးတပ်ဖွဲ့များကြားဖြစ်ပွားသော တိုက်ပွဲများကြောင့် ဒေါ်ရူဘီတို့ကဲ့သို့ပင် ထွက် ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရသည့် စစ် ရှောင် သိန်းချီရှိ ေကြာင်း ၎င်းတို့အားကူညီ ပေးနေသည့်အဖွဲ့များကဆိုသည် ။ အများစုမှာ လွိုင်ကော်မြို့မှဖြစ်ပြီး ဒီမော့ဆို ၊ ဖရူဆိုမြို့နယ်များမှလည်း ပါ၀င်သည် ။
ကရင်နီပြည်စစ်ဘေးရှောင်ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးကွန်ယက်၏ အဆိုအရ ပြည်နယ်အတွင်း၌ပင် စစ်ရှောင်ဦးရေ ခြောက်သောင်း၀န်းကျင်ရှိနေသည် ။
ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာညှိနိူင်းရေးရုံး၏ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက်နေ့အထိရရှိသောကိန်းဂဏန်းများအရ တိုက်ပွဲများကြောင့် ကယားပြည်နယ်တွင် လူဦးရေ ကိုးသောင်းနီးပါး (၈၇၈၀၀) သည် အိုးအိမ်စွန့်ခွာထွက် ပြေးနေရသည်ဟုဆိုသည် ။
အထူးသဖြင့် ဇန်နဝါရီ ၆ရက်မှစတင်သည့် လွိုင်ကော်မြို့တွင်းတိုက်ပွဲများကြောင့် မြို့ခံများသည် နေ့စဉ်စွန့်ခွာနေကြရာ လက်ရှိတွင် မြို့၌ လူမရှိသလောက်ပင်ဖြစ်ကြောင်း ဇန်နဝါရီ ၁၂ရက်တွင် ကျန်ရှိမြို့ခံအချို့ကိုသွားရောက်ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည့် ဆီဆိုင်မြို့မှ ခွန်ကျော်ဆွေက ပြောသည် ။
"လွိုင်ကော်မှာ လူဦးရေ ၅%တောင်မရှိတော့ဘူး " ဟု ၎င်းက ပြောသည် ။
လွိုင်ကော် မြို့ပေါ်တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားချိန်မှစ၍ လက်ရှိအချိန်အထိ စစ်ကောင်စီတပ်များက ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်လာရောက်ပစ်ခတ်မှုမှာ အကြိမ် ၂၀ထက်မနည်းရှိနေပြီးအရပ်သားသေဆုံးမှုများလည်းရှိလာ၍ ဒေသခံများကိုတောက်လျှောက်ကယ်ထုတ်နေကြောင်း ကရင်နီဒီမိုကရက်တစ်တပ်ဦး (KDF)ေြပာရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောသည် ။
စစ် ေရှာင်များသည် ပြည်နယ်တွင်းရှိ အခြားမြို့များသို့လည်းကောင်း၊ တောင်ကြီး ၊ ဆီဆိုင် ၊ ဟိုပုံး၊ ညောင်ရွှေ ၊ ပင် ေလာင်း၊နောင်တယား နှင့်ဖယ်ခုံ စသည့်မြို့နယ်များသို့ လည်းကောင်းတိမ်းရှောင်လာကြခြင်းဖြစ်သည် ။
လွိုင်ကော်မြို့နှင့် မိုင် ၃၀ကျော်သာကွာဝေးသည့် ဆီဆိုင်မြို့တွင် ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်အထိစာရင်းအရ ပျမ်းမျှ လူဦးရေ နှစ်သောင်းနီးပါးရောက်ရှိနေကြောင်း စစ်ရှောင်များကိုကူညီပေးနေသည့်ခွန်ကျော်ဆွေက ပြောသည် ။
စစ်ရှောင်များသည် ဇန်နဝါရီ၉ရက်မှစ၍ တစ်ဖွဲဖွဲ ၀င်လာနေပြီး အချို့မှာ ဆီဆိုင်မြို့ရှိ စစ်ရှောင်စခန်းများတွင်လည်းကောင်း၊အချို့မှာ ဆွေမျိုးမိတ်ဆေွများ၏နေအိမ်များတွင်လည်းကောင်းနေထိုင်ကြပြီး အချို့မှာစုပေါင်းအိမ်ဌားနေထိုင်ကြသည်ဟု ၎င်းက ပြောသည် ။
လက်ရှိတွင် ဆီဆိုင်ဆရာတော်ကြီး၏ လမ်းညွှန်ပံ့ပိုးမှုဖြင့် မြို့နယ်အတွင်း စစ်ရှောင်များအတွက် နေရာ ၈ခုစီစဉ်ထားပြီး လူဦးရေ ငါးထောင်အထက်ခိုလှုံ နေသည်ဟုဆိုသည် ။
"ဒီနေ့ (ဇန်နဝါရီ ၁၂)အထိ ဆက်၀င်လာနေတုံး ။ လွိုင်ကော်ဘက်မှာ လေယာဉ်နဲ့ပစ်တဲ့အခါကျတော့ လူတွေအလုံးအရင်းနဲ့ရောက်လာကြတယ် " ဟု ခွန်ကျော်ဆွေက ပြောသည် ။
စစ်ရှောင်များတွင် ကိုယ်၀န်ဆောင်များ ၊သက်ကြီးရွယ်အိုများ ၊ မွေးကင်းစရက်သားကလေးများလည်းပါ၀င်နေပြီး စခန်းရောက်မှ မီးဖွားသူတစ်ဦးပင်ရှိခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည် ။
ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်းညောင်ရွှေမြို့နယ်သို့လည်း စစ်ရှောင်များတဖွဲဖွဲရောက်ရှိလာကြောင်း ၊ အများစုမှာလွိုင်ကော်မှပင်ဖြစ်ပြီး ဒီမော့ဆိုမှလည်းအချို့ပါ၀င်ကြောင်းစစ်ရှောင်များကိုကူညီပေးနေသူတစ်ဦးက ပြောသည် ။
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA
စစ်ရှောင်တွေရဲ့အခက်အခဲ
လက်ရှိတွင် ရှမ်းတောင်မြို့နယ်များမှဒေသခံများသည် ကယားပြည်နယ်မှစစ်ရှောင်လာသူများအား ကားဖြင့်အခမဲ့ကြိုပို့ပေးခြင်း ၊ မိမိတို့၏ နေအိမ်များ ၊လွတ်နေသောအခန်းများတွင် နေထိုင်ခွင့်ပေးခြင်းများပြုလုပ်ပေးလျက်ရှိသည် ။
သို့သော် အချို့စစ်ရှောင်များသည် အ၀တ်တထည်ကိုယ်တခုဖြင့် ထွက် ေြပးလာရသဖြင့် ၎င်းတို့အတွက် ရိက္ခာ ၊ဆေးဝါး ၊ အ၀တ်ထည်များ၊ တာလပတ်များနှင့်စောင်၊ခြင်ထောင်များ လိုအပ်နေကြောင်း ကူညီပေးနေသူများက ပြောသည် ။
" ခုကတအားအေးနေတဲ့အချိန်ဖြစ်တော့ ပိုပြီးလိုအပ်ပါတယ် "ဟု ကရင်နီပြည်စစ်ဘေးရှောင်ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးကွန်ယက်မှ တာ၀န်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောသည် ။
ဆီဆိုင်မြို့နယ်တွင်လည်း စစ်ရှောင်များအတွက် စားရေးသောက်ရေးအလှူရှင်များလိုအပ် ေနကြာင်းခွန်ကျော်ဆွေက ပြောသည် ။
"မြို့သေးသေးလေးလည်းဖြစ်တဲ့အတွက် အတော်လေးခက်ခဲတယ် "ဟု ၎င်းကဆိုသည် ။
စစ်ရှော င် တွေရဲ့သောက
လွိုင်ကော်မြို့နယ်အတွင်းနေအိမ်အချို့မီးလောင်သည့်သတင်းများကြောင့် ပြန်စရာအိမ်မရှိမည်ကိုစိုးရိမ်နေသူက အသက် ၄၂နှစ်အရွယ် ကယားတိုင်းရင်းသူ ဦးမြာဖြစ်သည် ။
စစ်ကောင်စီက ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်ပစ်ခတ်မှုကြောင့် အ၀တ်အစားအနည်းငယ်ယူကာ တိမ် ေးရှာင်လာသည့် သူတို့မိသားစု၀င်များမှာ စုစုပေါင်း ၂၃ ယောက်ဖြစ်ပြီး ဆီဆိုင်မြို့ရှိ စစ်ရှောင်စခန်းတစ်ခုတွင်ယာယီခိုလှုံနေကြသည် ။နေအိမ်တွင်ကျန်ရှိသည့် ပစ္စည်းများကိုစိတ်ပူသလို အိမ်မီးရိူ့ခံရမည်ကိုလည်းသူတေွးကြောက်နေသည် ။
"ကိုယ့်အိုးကိုယ့်အိမ်မပျက်စီးဖို့ကအဓိကပါ ။ ကျန်တဲ့ဟာတွေကတော့ ကိုယ့်ဘာကိုယ်ရှာစားလို့ရပါတယ် "ဟု သူကဆိုသည် ။
၂ထပ်ကွမ်းစစ်ရှောင်ရသူဒေါ်ရူဘီမှာလည်း ဒီမော့ဆိုမှ စစ်ရှောင်စဉ်က ကျန်ခဲ့သည့်ပစ္စည်းများအဖောက်ခံရသည့်အတွက် ယခုတစ်ဖန်စစ်ရှောင်ရသည့်အခါ လွိုင်ကော်ရှိနေအိမ်အတွက်သောကရောက်နေရသည် ။
"ဆိုင်ကယ်တို့ဘာတို့အကုန်ကျန်ခဲ့တယ် ၊ဘာမှမယူခဲ့ရဘူး"ဟုသူက ပြောသည် ။
လွိုင်ကော်မှစစ်ရှောင်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့အိမ်၌ကျန်ရှိသော ပစ္စည်းများကိုကူညီယူဆောင်ပေးရန် ကရင်နီဒီမိုကရက်တစ်တပ်ဦးသို့ဆက်သွယ်အကူအညီတောင်းခြင်းများရှိကြောင်း အဆိုပါအဖွဲ့ ေြပာရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောသည် ။
" သူတို့အိမ်မှာပိုင်ဆိုင်မှုတွေကျန်ခဲ့တယ် ။တချို့ဆို ရွှေတွေကျန်ခဲ့တာရှိတယ် ။တချို့ဆို ဆီတွေ ၊ဆန်တွေကျန်ခဲ့တာရှိတယ် ၊အဲ့ဒါတွေကို ထုတ်ပေးဖို့ပေါ့"ဟု ၎င်းက ပြောသည် ။
သို့သော် ၎င်းတို့အနေဖြင့် လတ်တလောတွင်လုပ်ပေးရန်အဆင်မပြေသေးဘဲ ဒေသခံများအားကယ်ထုတ်ရေးကိုသာဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နေသည်ဟုဆိုသည် ။
ပိုင်ဆိုင်မှုများကိုထားခဲ့ကာ ဘေးလွတ်ရာထွပ် ေြပးလာရသည့် စစ်ရှောင်များကမူ နေအိမ်သို့အမြန်ဆုံးပြန်လိုကြပြီး လက်ရှိတိုက်ပွဲများအမြန်ဆုံးပြီးစေချင်ကြောင်း ပြောသည် ။
"ကလေးတွေ (ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်)တွေကိုလည်းအန္တရယ်မဖြစ်စေချင်ဘူး ။ အမြန်ဆုံးပြီးစီးစေချင်တယ် ။ ပြီးစီးစေချင်တယ်ဆိုတာက ရှုံးလို့ပြီးစီးတာမျိုးမဟုတ်ဘဲနဲ့ အောင်မြင်သောပြီးစီးမှုမျိုးနဲ့ ပြီးစေချင်တယ် "ဟု ဒေါ်ရူဘီက ၎င်း၏ ရင်တွင်းဆန္ဒကို ပြောသည်။
▲ 미얀마 군부쿠데타에 저항하기 위해 자발적으로 시민방위군(PDF, People's Defense Force)에 입대한 미얀마 청년들. ⓒ MPA
▲ 쿠데타 세력과 시민방위군의 격렬한 전투가 벌어지고 있는 까야주 롸이꺼시 시민들은 고향을 버리고 피난길에 오를 수밖에 없는 상황이다. ⓒ MPA