기자 사진

김점구 (go2sky)

은주시청합기의 원문과 한글판의 해석 가능한 영영구분

왼쪽은 은주시청합기의 원문 "일본의 서북한계는 오키섬'을 그림으로 표현한 것이고, 오른쪽은 동북아역사재단이 [일본인이 사는]을 추가하여 발행한 한글판에 따른 영역표시이다.
"[일본인이 사는] 일본의 서북한계는 오키섬이고, 일본인이 살지 않는 서북한계는 독도(또는 울릉도)"라는 해석이 가능하다.

ⓒ김점구2010.04.01
댓글

진실과 정의를 추구하는 오마이뉴스를 후원해주세요!

후원문의 : 010-3270-3828 / 02-733-5505 (내선 0)

오마이뉴스 후원하기

관련기사

독도수호대 대표, 문화유산 해설 기획과 문화유산 보존활동을 하고 있다.

독자의견

회원 의견 0개가 있습니다.