[ㄱ.빛깔말] 다갈색

머리카락은 다갈색이고 콧잔등에는 주근깨 열네 개가 흩어져 있는데
<로리스 로우리/최덕식 옮김-있잖아, 꼭 말을 해야 돼?>(산하,1992) 15쪽

다갈색(茶褐色) : 조금 검은빛을 띤 갈색(褐色)
갈색(褐色) : 검은빛을 띤 주홍색
주홍색(朱紅色) : 붉은빛을 띤 주황색
주황색(朱黃色) : 빨강과 노랑의 중간색
다색(茶色) = 갈색(褐色)

'다갈색'은 어떤 빛깔일까요? 먼저 한국말 사전을 찬찬히 살펴봅니다. '빨강'과 '노랑' 사이인 빛깔이면서 '붉음'과 '검정'을 띠는데, '조금 검다' 싶은 빛깔을 가리켜 '다갈색'이라고 한답니다. 낱말 풀이를 곰곰이 따지면, '빨강'과 '붉음'이 겹치고, '검은빛'과 '조금 검은빛'이 겹칩니다. 이래서야 '다갈색'이 어떤 빛깔인지 알 길이 없습니다.

'다갈색'을 살피기 앞서 '갈색'을 살펴야 합니다. 어린이가 두루 쓰는 크레파스에도 '갈색'이라는 빛깔이 있습니다. 한자 '褐'은 '갈색'이나 '굵은 베'나 '털옷'이나 '다색(茶色)'을 가리킨다고 합니다. 그런데, 한국말 사전을 보면 '다색 = 갈색'으로 나올 뿐입니다. 아무런 실마리가 없습니다. 학교에서나 사회에서는 '갈색'이라는 빛 이름을 흔히 쓰지만, 정작 이 빛 이름이 어떠한 결인가를 제대로 밝히거나, 알려주지 못한다고 할 만합니다.

크레파스에서 쓰는 빛깔을 헤아립니다. '갈색'으로 흰 종이에 그림을 그리면, 이 빛깔은 '흙빛'이라고 할 만합니다. 밭을 그림으로 그린다면, 남새나 풀잎이나 나뭇잎은 '풀빛(초록)'으로 그릴 테고, 땅 바닥(흙으로 된 곳)은 '갈색'으로 그릴 테지요.

흙빛
밤빛, 도토리빛, 상수리빛, 호두빛
가을잎빛, 가랑잎빛

한국말 사전에서 '흙빛'이라는 낱말을 찾아봅니다. '흙빛 2'를 "푸른빛을 살짝 띤 검은빛"으로 풀이합니다. 고개를 갸우뚱합니다. 낯빛을 가리키는 자리에서 '파리하다'와 비슷하게 쓴다고 하는 셈인데, 흙빛을 '푸른빛 + 검은빛'이라 할 수 있을까 아리송합니다. '흙빛'은 '붉은빛 + 노란빛 + 검은빛'이라고 해야 옳지 않을까 하고 생각합니다. 그러니까, 학교와 사회에서 흔히 쓰는 '갈색'은 바로 '흙빛'으로 고치거나 바로잡아 써야 할 빛 이름이리라 생각합니다.

흙빛을 닮은 열매 빛깔이 있습니다. 밤알과 도토리와 상수리와 호두가 있습니다. 그래서 '밤빛·도토리빛·상수리빛·호두빛' 같은 빛 이름을 쓸 수 있습니다. 그리고, 가을이 되어 잎이 말라서 떨어질 적에 이 잎빛도 흙빛이 됩니다. 바싹 마른 나뭇잎 빛깔도 흙빛이에요. 이리하여, '가을잎빛·가랑잎빛' 같은 빛 이름이 태어날 수 있습니다.

옅은흙빛 . 짙은흙빛

한자를 빌어서 가리키는 '다갈색'이라면 '짙은 흙빛'입니다. 한 글자를 줄여 '짙흙빛'처럼 쓸 수도 있습니다. '옅은 흙빛·옅흙빛'처럼 빛이름을 쓸 수 있습니다. 이렇게 하면, 아이들도 빛 이름을 훨씬 쉽게 헤아릴 수 있습니다. 시골이 아닌 도시에서 사는 아이들도 '흙빛'이 무엇인지 제대로 알아차릴 테고, 흙과 나무줄기와 나뭇가지를 모두 엇비슷한 빛깔로 그리는 만큼, 흙과 나무가 거의 한 몸과 같은 빛깔인 줄 헤아리기도 하리라 봅니다. 참말 시골에서 늘 나무를 바라보면, 나무줄기와 흙 바닥 빛깔은 거의 같습니다. 거무튀튀한 흙이 기름지면서 고운 흙이듯이, 거무튀튀한 나무줄기 빛깔은 싱그럽고 튼튼한 나무 빛깔입니다.

[ㄴ. 빛깔말] 꽃빛

이점도가 만든 카네이션은 파스텔 레드 색상으로 기존에 없던 화색(花色)이다.
<강현정·전성은-거창고 아이들의 직업을 찾는 위대한 질문>(메디치미디어,2015) 131쪽

화색花色이다
→ 꽃빛이다
→ 꽃 빛깔이다

한국말 사전을 뒤적이면, '화색(花色)'이라는 낱말은 없습니다. 그리고, '꽃빛'이라는 낱말도 없습니다. 그래도, 한국말 사전에는 '풀빛'이나 '물빛' 같은 낱말은 실립니다.

흙은 '흙빛'입니다. 나무는 '나무빛'입니다. 잎은 '잎빛'입니다. 하늘은 '하늘빛'이고, 구름은 '구름빛'입니다. 빛깔이 어떠한가를 나타내려 하면, 한국말에서는 '-빛'을 뒤에 붙입니다.

사람 살갗이 어떤 빛깔인가 헤아리면 '살빛'입니다. 피는 '핏빛'이고, 머리카락은 '머리빛'이나 '머리카락빛'이라 합니다. 빛깔을 말하려 하기에 '빛'이라는 낱말을 쓰는 만큼, 하얀 빛깔 종이가 아니라, 알록달록 여러 빛깔을 종이에 입히면 '빛종이'라 할 수 있어요.

꽃을 바라보면서 빛을 살피기도 하지만, 무늬나 결을 살피기도 합니다. 그래서 '꽃 무늬'나 '꽃결'을 이야기할 만합니다. 이 가운데 '꽃무늬'는 한국말 사전에 나옵니다. 바람결이나 물결이나 마음결을 말하듯이, '꽃결'은 꽃송이를 만지거나 볼 적에 느끼는 결입니다.

이 보기글에서는 '꽃빛'이 아닌 '화색'이라 하면서 '花色'이라는 한자를 덧붙이는데, 이렇게 적는들 쉬이 알아들을 수 없는 낱말입니다. 꽃이니 '꽃'이라 하고, 꽃을 보며 느끼는 빛깔이니 '꽃빛'이라고 해야 알맞습니다.

[ㄷ. 빛깔말] 감빛

가끔 울퉁불퉁한 양은 그릇에 싸라락거리며 보리쌀 씻는 소리나, 톡톡거리며 나무 타는 소리에 잠에서 깨어나곤 했는데, 엉금엉금 기어가 밥상문의 문고리를 한 손으로 잡고, 다른 한 손으로 문턱을 짚은 채 찡그린 얼굴로 억지 눈을 뜨고 내다보면 어김없이 어머니의 얼굴은 감빛으로 일렁이고 있었습니다. 언제 일어나셨는지 비땅으로 땔나무를 이리저리 들춰가며 밥을 하고 계셨지요 <함성주-내 어머니의 등은 누가 닦아 드렸을까>(월간 말,2004) 19쪽

한가위 즈음이면, 감나무마다 감이 발갛게 익은 곳이 있고, 한창 익는 곳이 있습니다. 언제쯤 따먹으면 맛있을까 하고 하염없이 감나무를 올려다보기 마련입니다. 감알은 한꺼번에 익지 않습니다. 먼저 익는 감알이 있고, 나중에 익는 감알이 있습니다. 감꽃이 한꺼번에 피어나지 않기에 감알도 한꺼번에 맺히지 않습니다. 따먹고 또 따먹으면 새롭게 익는 감알이 나오고, 잘 익은 감알도 더 깊이 익기 마련입니다.

이 글월을 보면, "밥하는 어머니 얼굴에 비치는 아궁이 불빛은 감빛으로 일렁인다"고 합니다. 곰곰이 생각합니다. 아궁이에 불을 때는 시골집은 오늘날에는 거의 없다고 할 만합니다. 아궁이에 불을 땐 적이 있는 사람도 차츰 줄어들 뿐 아니라, 요즈음 아이들은 이런 일을 해 본 일이 아예 없으리라 느낍니다. 그러니, 아궁이 앞에 쪼그려앉을 적에 얼굴에 비치는 '빛깔'을 헤아릴 만한 사람도 드물겠구나 싶습니다.

아궁이 불빛
아궁이 앞에서 일렁이는 감빛

'감빛'을 가만히 헤아립니다. 감빛은 감꽃이 아닌 감알 빛깔을 가리킵니다. 감알 빛깔 가운데 빠알갛게 잘 익은 빛깔을 가리킵니다. 덜 익은 감알이 아닌 '잘 익은 감알'을 놓고 '감빛'이라고 합니다.

그런데 말이지요, 잘 익은 감도 여러 빛깔입니다. 새빨갛고 말랑말랑한 감알이 있고, 노란 빛깔이 함께 감돌듯이 발그스름한 단단한 감알이 있습니다.

감빛을 말하려 한다면 아무래도 '말랑감빛'하고 '단감빛' 두 가지로 나누어서 말해야 하리라 느낍니다. 이렇게 두 가지 감빛을 말한다면, 시골이든 도시이든 감빛이 어떠한 빛깔인지 더 또렷이 알 만하리라 생각합니다.

말랑감빛(빨강) ← 적색
단감빛 ← 주홍빛
감빛 ← 주황빛

더 살핀다면, '단감빛'은 한자말로 쓰는 '주홍빛'하고 아주 비슷하다고 느낍니다. '말랑감빛'이라면 아주 새빨간 빛깔이니 한국말 '빨강'이나 한자말 '적색'하고 한동아리가 될 만하다고 느낍니다. 그러면, 그냥 '감빛'이라고 하면 어떤 빛깔이라고 할 만할까요? '감빛'은 말랑감빛과 단감빛 사이라고 해야 할 테고, 아무래도 이 빛깔은 한자말로 쓰는 '주황빛'하고 한동아리로 여겨야 하리라 느낍니다.

가을에 감잎이 떨어지는 소리를 헤아리면서 감빛을 돌아봅니다. 온갖 빛깔로 다 다르게 물드는 감잎처럼, 감빛도 날마다 새롭게 거듭나는 고운 빛깔이로구나 하고 새삼스레 느낍니다.